Ссылка на GitHub и инструкция по установке — по ссылке: https://github.com/ogkalu2/comic-translate
Приложение настроено таким образом, что самостоятельно очищает баблы (диалоги) от оригинального текста и добавляет перевод на очищенный фон.
Автоматическое определение участков для перевода
Инструкция по установке
Скачать с официального сайта: https://www.python.org/downloads/
В настоящее время приложение не полностью поддерживает Python 3.11 и выше из-за проблем с PaddleOCR. Если у вас нет намерения переводить с китайского с использованием опции по умолчанию (Paddle), вы можете использовать это с 3.11, заменив
paddleocr==2.7.0.3
paddlepaddle==2.5.2
PyMuPDF==1.23.8
git clone github.com/ogkalu2/comic-translate
cd comic-translate
pip install -r requirements.txt
pip install jaconv==0.3.3
pip install ebooklib==0.17
pip install img2pdf==0.4.4
Если у вас есть видеокарта NVIDIA, рекомендуется запустить
pip uninstall torch torchvision
pip install torch==2.1.0+cu121 -f download.pytorch.org/whl/torch_stable.htmlpip install torchvision==0.16.0+cu121 -f download.pytorch.org/whl/torch_stable.html
Примечание: 121 в +cu121 обозначает версию CUDA — 12.1. Замените 121 на вашу версию CUDA. Например, 118, если вы используете CUDA 11.8
Использование
python comic.py
Это запустит графический интерфейс
Советы
Импорт > Изображения для выбора одного или нескольких изображений. Если у вас есть файл CBR, вам потребуется установить Winrar или 7-Zip, а затем добавить папку, в которой он установлен (например, «C:\Program Files\WinRAR» для Windows), в путь. Если он установлен, но не в пути, вы можете получить ошибку
raise RarCannotExec(«Не удается найти рабочее средство»)
В случае ошибки инструкции для Windows, Linux, Mac
- Перейдите в Настройки > Текстовое отображение > Настройка текстовых блоков для настройки размеров блоков, используемых для отображения текста. Для ситуаций, когда текст отображается слишком большим или слишком маленьким. Это применит ко всем обнаруженным блокам на странице
- Убедитесь, что выбранный шрифт поддерживает символы целевого языка
Ключи API
- GPT-4-Vision, 4 или 3.5 для перевода (платный, около 0,02 доллара США за страницу для 4-Turbo)
- Переводчик DeepL (бесплатно для 500 000 символов в месяц)
- GPT-4-Vision для OCR (стандартный вариант для французского, русского, немецкого, голландского, испанского и итальянского) (платный, около 0,04 доллара США за страницу)
- Microsoft Azure Vision для OCR (бесплатно для 5000 изображений в месяц)
- Google Cloud Vision для OCR (бесплатно для 1000 изображений в месяц). Вы можете установить свои ключи API, перейдя в Настройки > Установить учетные данные
Получение ключей API
Open AI (GPT)
- Перейдите на веб-сайт платформы OpenAI по адресу platform.openai.com и войдите в систему (или создайте) с помощью учетной записи OpenAI.
- Проведите мышкой по правой панели страницы и выберите «Ключи API».
- Нажмите «Создать новый секретный ключ», чтобы сгенерировать новый ключ API. Скопируйте и сохраните его.
Google Cloud Vision
- Войдите в систему/создайте учетную запись Google Cloud. Перейдите в Cloud Resource Manager и нажмите «Создать проект». Установите имя проекта.
- Выберите свой проект здесь, затем выберите «Биллинг», затем «Создать учетную запись». В появившемся окне «Создать учетную запись», «Включить счет Google Cloud» и примите предложение о бесплатной пробной учетной записи. Ваш тип учетной записи должен быть индивидуальным. Введите действительную кредитную карту.
- На странице Google Cloud Credentials нажмите «Создать учетные данные» затем API Key. Скопируйте и сохраните его.
